March 25, 2005
From the Florida State Song...
Ez a Kékszakállú vára!
Nincsen ablak?
Nincsen erkély?
Comments
Ah. Now I get it. All too fitting, I'm sorry to say.
Posted by: William Luse at March 27, 2005 1:05 PMSorry, Bill, but all I had was the Magyar for it (a language I am far from fluent in).
It is from Bartok Bela's Bluebeard's Castle. Judith is noticing how dark and gloomy Duke Bluebeard's Castle is. She has just entered the castle and is looking forward to setting up housekeeping with Bluebeard. She has run of the place, except for that door over there...
Posted by: Erik Keilholtz at March 26, 2005 6:07 PMAhem. Do I have to run that through babelfish or what?
Posted by: William Luse at March 26, 2005 12:32 PMPost a comment